Испанско-русский юридический словарь - recoger
Связанные словари
Перевод с испанского языка recoger на русский
recoger
1) изымать из обращения; выкупать; оплачивать
2) инкассировать, получать деньги (по векселю и т.д.)
3) взимать (пошлины, налоги), взыскивать
4) оплатить или акцептовать тратту
5) изымать (оружие)
•
recoger fondosrecoger huellas del delitorecoger informaciónrecoger noticias
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Испанско-русский экономический словарь
2.
vt1) подбирать, поднимать (упавшее)2) собирать (вместе) (разрозненное)3) собирать, набиратьrecoger firmas (dinero) — собирать подписи (деньги)4) собирать, коллекционироватьrecoger sellos — собирать марки5) копить (деньги)6) собирать, снимать (плоды и т.п.); убирать (урожай)recoger patatas — копать картофель7) перен. пожинатьrecoger el fruto de su trabajo — пожинать плоды своих трудов8) убирать, прятать; класть на место9) свёртывать; укладыватьrecoger el cable — свернуть кабельrecoger las velas — спустить паруса10) собирать, впитывать в себяrecoger el polvo — собирать пыль11) подвёртывать (края одежды)recoger las mangas — подвернуть рукава12) подбирать, подтыкать (подол)13) суживать, зауживать (платье и т.п.)14) давать приют (убежище); приютить15) посадить, упрятать (в сумасшедший дом)16) брать на заметку, примечать, запоминать17) конфисковывать (тираж)18) приостанавливать, не давать хода (чему-либо) ...Краткий испанско-русский словарь
3.
1. vt1) algo de algo подбирать, поднимать (нечто упавшее) с чего2) algo (en algo) собирать (нечто разрозненное) (во что)3) забирать (почту и т п)4) собирать, снимать (плоды); убирать (урожай)5) собирать (деньги; подписи)6) собирать, коллекционировать7) убирать; прятать; класть что на местоrecoger la mesa — убрать со стола8) свернуть; сложитьrecoger las velas — убрать парусаrecoger las mangas — подвернуть рукава9) сузить, заузить (одежду)10) (о ткани) собирать (пыль); впитывать в себя (влагу)11) a uno en un sitio дать приют, убежище кому, приютить кого где12)pasar a recoger a uno — зайти, заехать за кем13) (об издании; тексте) включать что в себя; (о газете) публиковать2. v absol1) копить (деньги)2) кончать (работу; обед и т п); собирать (инструменты; посуду и т п) ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 745 | |
2 | 582 | |
3 | 467 | |
4 | 441 | |
5 | 441 | |
6 | 361 | |
7 | 340 | |
8 | 301 | |
9 | 300 | |
10 | 297 | |
11 | 289 | |
12 | 283 | |
13 | 282 | |
14 | 270 | |
15 | 269 | |
16 | 259 | |
17 | 256 | |
18 | 254 | |
19 | 247 | |
20 | 226 |